Jednoho dne jsem zaslechla známý hlas v královské komnatě a věděla jsem, že se vše změní.
Но един ден чух познат глас откъм кралската зала и разбрах, че отново всичко ще се промени.
... pro tebe se vše změní.
Но, при теб ще е различно.
Jako by její život byl jen předehra k té chvíli, k tomu osudovému setkání, které vše změní.
Сякаш целият й живот е бил подготовка за този момент, тази съдбовна среща, която променя всичко.
Ve 21. století se vše změní. A na to se musíte připravit.
През 21 век всичко се променя, и вие трябва да сте готови.
Ve 21. století se vše změní.
През 21 век всичко се променя.
V každé válce přichází okamžik, kdy se vše změní.
Във всяка война идва момент, в който всичко се променя.
Víš, když jsme tohle začali prošetřovat, tak jsem si myslela, že to pro nás vše změní, že to bude trofej, další krok v tvé kariéře.
Когато се захванахме с това, аз го приех като промяна, трофей, следващата стъпка в кариерата ти.
Ne, je to zázrak, že jsi přišla právě ve chvíli, kdy se vše změní.
това е чудо и трябва да дойдеш тук и сега и нещата да се променят.
Tahle výstava pro mě vše změní.
Тази изложба ще промени живота ми.
Věděla, že se tím vše změní.
Знаела е, че ще я променят.
Řekl jsem, že se vše změní.
Казах: "Всичко това ще се промени".
Ale slibuji ti, že se vše změní.
Но аз обещавам да се променя.
Zatím jsme žádný úkol nevyhráli, ale zítra... se vše změní.
Досега не сме спечелили нито едно изпитание, но утре... това ще се промени.
Je to jen banda vzbouřených nespokojenců, kteří si myslí, že vzpoura vše změní.
Група от недоволни хора, които вярват, че ще променят всичко.
Vím, že se to vše změní, ale tou dobou budu už pravděpodobně mrtvý.
Всичко ще се промени, но няма да го доживея.
A pokud do toho přihodíme dítě tak to vše změní.
Но ако имаме дете всичко ще се промени.
Naše nové iniciativy jsou úspěšné, dynamické, vše změní.
Нашите нови начинания са успешни, динамични, променящи тенденциите.
A toho dne jsem si řekl, že se vše změní.
И в онзи ден си казах, че всичко ще се промени.
Jako budoucí starosta říkám, že systém Jestřábí oko vše změní.
Като кмет, моята система ще промени всичко.
Myslí si, že od Brendana získají doznání, a že se tím vše změní.
Те очакват от Брендан признание, което ще обърне нещата.
Pokud v průběhu těhotenství pozorovatelka slabšího pohlaví pozoruje zvýšenou citlivost mléčných žláz a bradavek, pak s přiblížením termínu porodu se vše změní.
Ако през периода на бременността представителят на по-слабия пол наблюдава повишената чувствителност на млечните жлези и зърната, тогава с приближаването на срока на раждането всичко се променя.
Ale věřím, že v dlouhodobém horizontu se vše změní a že jejich myšlenky získají podporu.
Но аз съм оптимист, че в дългосрочен план времената се променят и че те и техните идеи ще се наложат.
Ovšem se soumrakem se vše změní.
Но по здрач всичко се променя.
0.45029187202454s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но един ден чух познат глас откъм кралската зала и разбрах, че отново всичко ще се промени. 